ANANDA, DELVI SIVA (2023) ANALISIS KONTRASTIF RAGAM HORMAT BAHASA JEPANG (KEIGO) DENGAN KRAMA BAHASA JAWA. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.
![[img]](https://repository.stba-jia.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
S1-2023-43131520190030-Abstrak.pdf Download (396kB) |
|
Text
S1-2023-43131520190030-BAB I.pdf Download (306kB) |
|
Text
S1-2023-43131520190030-BAB V.pdf Download (198kB) |
|
Text
S1-2023-43131520190030-COVER.pdf Download (48kB) |
|
Text
S1-2023-43131520190030-DAFTAR ACUAN.pdf Download (196kB) |
|
Text
S1-2023-43131520190030-DAFTAR ISI.pdf Download (326kB) |
|
Text
S1-2023-43131520190030-FULL.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy |
Abstract
Penelitian ini membahas tentang perbandingan dua bahasa atau lebih dengan tujuan untuk mendeskripsikan padanan yang terdapat dalam keigo dan krama berdasarkan situasi dalam percakapan. Penelitian ini menggunakan teori analisis kontrastif Tarigan untuk membandingkan satu jenis data dengan lainnya baik keigo maupun krama. Penelitian ini menggunakan metode padan yang termasuk dalam lingkup penelitian deskriptif kualitatif untuk menemukan padanan kedua bahasa yang dibandingkan dan kemudian menggunakan pengamatan untuk mengumpulkan data. Hasil penelitian ini terdapat 15 data yang dapat dipadankan dalam penggunaan ragam hormat pada bahasa Jepang dan bahasa Jawa. Dalam bahasa Jepang ragam hormat dibagi menjadi dua, yaitu: Sonkeigo, dan Kenjougo. Sementara itu, dalam bahasa Jawa dibagi menjadi dua, yaitu: Krama Inggil, dan Krama Andhap. Sonkeigo dan Krama Inggil memiliki fungsi untuk menyatakan hormat secara langsung dengan meninggikan lawan bicara. Kenjougo dan Krama Andhap memiliki fungsi untuk menyatakan hormat dengan merendahkan diri sendiri kepada lawan bicara.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||||||||
| contributors: |
|
||||||||||||
| Uncontrolled Keywords: | Analisis kontrastif, Keigo, Krama. | ||||||||||||
| Subjects: | Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang |
||||||||||||
| Divisions: | Program Studi Sastra Jepang | ||||||||||||
| Depositing User: | Iwan Kurniawan, S.Sos. | ||||||||||||
| Date Deposited: | 06 Feb 2024 07:02 | ||||||||||||
| Last Modified: | 06 Feb 2024 07:02 | ||||||||||||
| URI: | http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/1025 |
Actions (login required)
 |
View Item |