ANALISIS POLISEMI VERBA DASU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

Penida, Titania (2020) ANALISIS POLISEMI VERBA DASU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

	Text S1-2020-43131520160115-ABSTRACT.pdf Download (528kB)
	Text S1-2020-43131520160115-BIBLIOGRAPHY.pdf Download (158kB)
	Text S1-2020-43131520160115-CHAPTER I.pdf Download (783kB)
	Text S1-2020-43131520160115-CHAPTER V.pdf Download (237kB)
	Text S1-2020-43131520160115-COVER.pdf Download (67kB)
	Text S1-2020-43131520160115-TABLE OF CONTENT.pdf Download (411kB)
	Text S1-2020-43131520160115-FULL.pdf Restricted to Registered users only Download (14MB) | Request a copy

Abstract

Polisemi adalah kata yang memiliki beberapa makna. Salah satunya adalah verba dasu. Karena verba dasu memiliki banyak makna, sehingga sering mengakibatkan kesalahan dalam penggunaannya, misalnya kesalahan yang sering terjadi saat menerjemahkan kalimat bahasa Jepang. Penelitian ini dilakukan untuk menjelaskan makna verba “dasu” dan klasifikasi maknanya, serta hubungannya dengan majas yang mempengaruhi perluasan makna verba “dasu” tersebut. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Kemudian menggunakan metode catat untuk mengumpulkan data. Data penelitian diambil dari NHK Easy News, Asahi Shimbun Digital, Majalah Lifenesia, dan Website Kotobank, berupa jitsurei yang mengandung verba “dasu”. Untuk menganalisis data, pertama adalah mencari makna verba dasu, kemudian mengklasifikasikan data berdasarkan maknanya, dan terakhir mendeskripsikan hubungan antara makna verba dasu dengan majas yang mempengaruh perluasan maknanya. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, ditemukan 25 makna verba dasu pada jitsurei, yaitu: mengeluarkan; menjulurkan; menyajikan; menghidangkan; membayar; mengirim; menyerahkan; menyuruh orang untuk pergi (dari rumah); tampil (di depan umum); mengadopsi; mengungkapkan; memberikan rasa (kelezatan); mengakibatkan (hal buruk); mengakibatkan (gejala fisiologis); berlayar; melaju; merilis (model terbaru); membuka (toko baru/cabang); orang yang bertalenta; memajang; memberi contoh; memberikan (instruksi); menyimpulkan; menujukkan (kemampuan); menghadiri. Perluasan makna yang terjadi pada verba dasu karena adanya pengaruh dari majas metafora dan metonimi.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Creators:	Creators NIM Email Penida, Titania NIM43131.52016.0115 UNSPECIFIED
contributors:	Contribution Contributions NIDN/NIDK Email Pembimbing 1 Hamidah, Aam NIDN0420087003 aam.h@stba-jia.ac.id Pembimbing 2 Rahmalia, Shabrina NIDN0412079301 shabrina.r@stba-jia.ac.id
Uncontrolled Keywords:	Polisemi, Verba, Dasu
Subjects:	Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang
Divisions:	Program Studi Sastra Jepang
Depositing User:	Iwan Kurniawan, S.Sos.
Date Deposited:	27 Dec 2021 03:43
Last Modified:	27 Dec 2021 03:43
URI:	http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/97

Actions (login required)

View Item