PENERJEMAHAN SUBTITLE WAKAMONO KOTOBA DALAM ANIME TOKYO REVENGERS KARYA KEN WAKUI

BUANA, MILLENIA PUTRI (2023) PENERJEMAHAN SUBTITLE WAKAMONO KOTOBA DALAM ANIME TOKYO REVENGERS KARYA KEN WAKUI. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

[img] Text
S1-2023-43131520180066-ABSTRAK.pdf
Download (457kB)
[img] Text
S1-2023-43131520180066-BAB 1.pdf
Download (374kB)
[img] Text
S1-2023-43131520180066-BAB 5.pdf
Download (506kB)
[img] Text
S1-2023-43131520180066-COVER.pdf
Download (225kB)
[img] Text
S1-2023-43131520180066-DAFTAR ACUAN.pdf
Download (384kB)
[img] Text
SI-2023-43131520180066-FULL.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB) | Request a copy
[img] Text
S1-2023-43131520180066-DAFTAR ISI.pdf
Download (398kB)

Abstract

Penelitian ini membahasa tentang prodesur dan kesepadanan penerjemahan Wakamono Kotoba. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui prodesur penerjemahan wakamonokotoba pada anime Tokyo Revengers yang terdapat dalam Netflix dan untuk mengetahui kesepadanan penerjemahan wakamono kotoba pada anime Tokyo Revengers yang terdapat dalam Netflix. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian kualitatif deskriptif. Teori yang digunakan dalam penelitian adalah teori Newmark (1998) yang membagi prosedur penerjemahan menjadi 17 prodesur . Dari 20 data yang ditemukan pada penelitian ini hanya menggunakan 4 prodesur . Data yang mengandung wakamono kotoba, 13 data diantaranya merupakan penerjemahan yang sepadan dan 7 data penerjemahan yang tidak sepadan.

Item Type: Thesis (Skripsi)
Creators:
CreatorsNIMEmail
BUANA, MILLENIA PUTRINIM43131.520180.066UNSPECIFIED
contributors:
ContributionContributionsNIDN/NIDKEmail
Pembimbing 1Puteri, Yusnida EkaNIDN0412067304yusnida.ep@stba-jia.ac.id
Pembimbing 2Zuleha, Elli RahmawatiNIDN0423077903elli.rz@stba-jia.ac.id
Uncontrolled Keywords: Wakamono kotoba, Anime, Penerjemahan, Prodesur , Subttitle, Kesepadanan
Subjects: Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik
Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang
Divisions: Program Studi Sastra Jepang
Depositing User: Iwan Kurniawan, S.Sos.
Date Deposited: 11 Oct 2023 03:16
Last Modified: 11 Oct 2023 03:16
URI: http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/857

Actions (login required)

View Item View Item