PENGGUNAAN PARTIKEL HEIRETSUJOSHI ~NISHIRO ~NISHIRO, ~DANO ~DANO, DAN ~YARA ~YARA DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

MUNAWAROH, UMI (2017) PENGGUNAAN PARTIKEL HEIRETSUJOSHI ~NISHIRO ~NISHIRO, ~DANO ~DANO, DAN ~YARA ~YARA DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

Text
S1-2017-43131520131032-FULL.pdf
Download (2MB)

Abstract

Bahasa Jepang adalah bahasa yang unik, tidak ada masyarakat negara lain yang memakai bahasa Jepang sebagai bahasa nasionalnya (Sudjianto dan Dahidi, 2014:11). Ada 10 kelas kata dalam bahasa Jepang, salah satunya adalah joshi yang diterjemahkan sebagai kata bantu atau partikel. Salah satu jenis partikel adalah heiretsujoshi yang digunakan untuk menderetkan contoh yang jenisnya sama. Heiretsujoshi yang penulis teliti adalah ~nishiro ~nishiro, ~dano ~dano, dan ~yara ~yara. Untuk memahami bahasa Jepang maka harus mengerti makna nya. Ilmu yang mempelajari tentang makna disebut semantik (imiron). Ketiga heiretsujoshi tersebut memiliki makna yang hampir sama atau sejenis disebut dengan ruigigo. Oleh karena itu penulis memilih tema ini adalah untuk mengetahui apa fungsi dan perbedaan heiretsujoshi tersebut, serta apakah ketiganya dapat saling menggantikan. Penulis menganalisa 45 data yang diambil dari berbagai sumber berupa buku bahasa Jepang. Metode yang digunakan dalam penulisan skripsi ini adalah metode kepustakaan dan metode kualitatif deskriptif yang bertujuan untuk mengetahui makna dalam kalimat. Dari hasil analisis yang telah dilakukan dapat disimpulkan bahwa fungsi heiretsujoshi ~nishiro ~nishiro, ~dano ~dano, dan ~yara ~yara adalah untuk menjabarkan contoh yang dapat mewakili contoh lain yang jenisnya sama dan untuk memberikan contoh dengan pernyataan yang berlawanan. Perbedaan nya adalah heiretsujoshi ~dano ~dano cenderung bernuansa negatif, heiretsujoshi ~yara ~yara mengandung unsur rasa dalam kalimat yang menggunakan partikel ini. Dan heiretsujoshi ~nishiro ~nishiro yang dapat digunakan dalam nuansa positif maupun negatif. Ketiga heiretsujoshi tersebut dapat saling menggantikan sesuai dengan konteks kalimatnya.

Item Type:

Thesis (Skripsi)

Creators: