ANALISIS KONTRASTIF ADVERBIA BAHASA JEPANG TAIHEN DAN ADVERBIA BAHASA INDONESIA SANGAT

GUSTIYANI, SISKA (2017) ANALISIS KONTRASTIF ADVERBIA BAHASA JEPANG TAIHEN DAN ADVERBIA BAHASA INDONESIA SANGAT. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

Text
S1-2017-43131520131029-FULL.pdf
Download (3MB)

Abstract

Penguasaan bahasa ibu akan sangat mempengaruhi pembelajar dalam proses pembelajaran. Pembelajar akan lebih mudah untuk membuat kalimat atau menerjemahkan kalimat apabila terdapat padanan kata yang ia pelajari. Antara adverbia bahasa Jepang taihen dengan adverbia bahasa Indonesia sangat memiliki makna yang berbeda. Berdasarkan latar belakang tersebut maka penulis tertarik untuk melakukan penelitian untuk mengetahui apa persamaan dan perbedaan antara adverbia bahasa Jepang taihen dan adverbia bahasa Indonesia sangat dari maknanya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif, dan objek penelitiannya adalah adverbia bahasa Jepang taihen dan adverbia bahasa Indonesia sangat dari segi maknanya. Penulis juga menganalisa 30 data yang diperoleh dari buku pelajaran dan novel. Berdasarkan penelitian yang telah dilakukan penulis, adverbia bahasa Jepang taihen dilihat dari konteks kalimatnyanya memiliki makna : a) “sangat “, b) “sulit”, c) “merepotkan”, dan, d) “luar biasa”. sedangkan adverbia bahasa Indonesia sangat memiliki makna : a) “sangat”. Persamaannya adverbia bahasa Jepang taihen dan adverbia bahasa Indonesia sangat jika dilihat dari maknanya adalah sama-sama bermakna “sangat” dan memberi penegasan derajat atau kedudukan yougen.

Item Type:

Thesis (Skripsi)

Creators: