Rahmawati, Ita (2020) ANALISIS STRUKTUR DAN MAKNA UNGKAPAN ~NI KAKAWARAZU ~O TOWAZU DAN ~NI YORAZU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.
![[img]](https://repository.stba-jia.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
S1-2020-43131520160055-ABSTRAK.pdf Download (246kB) |
|
Text
S1-2020-43131520160055-BAB I.pdf Download (314kB) |
|
Text
S1-2020-43131520160055-BAB V.pdf Download (259kB) |
|
Text
S1-2020-43131520160055-COVER.pdf Download (131kB) |
|
Text
S1-2020-43131520160055-DAFTAR ACUAN.pdf Download (124kB) |
|
Text
S1-2020-43131520160055-DAFTAR ISI.pdf Download (128kB) |
|
Text
S1-2020-43131520160055-FULL.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (3MB) | Request a copy |
Abstract
Pembelajar bahasa Jepang sering mengalami kesulitan saat mempelajari perbedaan makna suatu ungkapan atau hyougen. Banyak ungkapan (hyougen) dalam bahasa Jepang yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia memiliki makna yang yang sama, sehingga sangat sulit untuk menemukan letak perbedaannya. Dalam skripsi ini penulis tertarik meneliti tentang hyougen ~ni kakawarazu, ~o towazu dan ~ni yorazu yang merupakan ungkapan yang memiliki arti yang mirip yaitu “tidak berhubungan dengan suatu hal". Rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu mencari tahu bagaimanakah struktur dan makna ungkapan ~ni kakawarazu, ~o towazu dan ~ni yorazu, apakah persamaan dan perbedaan ketiga ungkapan ini dan mencari tahu apakah ketiganya dapat saling menggantikan satu sama lain. Dalam melakukan penelitian ini, penulis menggunakan metode deskriptif dengan bentuk penelitian kualitatif. Sedangkan pendekatan yang digunakan adalah pendekatan semantik. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah studi kepustakaan. Jumlah data yang digunakan dalam penelitian ini sebanyak 45 kalimat dengan masing-masing ungkapan terdiri dari 15 data. Dari 45 data tersebut 27 data dapat saling menggantikan dan 23 data tidak dapat saling menggantikan. Oleh karena itu, dapat diketahui bahwa ketiga hyougen ini ada yang dapat saling menggantikan dan ada juga yang tidak dapat saling menggantikan.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||||||||
| contributors: |
|
||||||||||||
| Uncontrolled Keywords: | Hyougen, ~ni kakawarazu, ~o towazu, ~ni yorazu | ||||||||||||
| Subjects: | Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Budaya/Kebudayaan Bahasa dan Sastra > Budaya/Kebudayaan |
||||||||||||
| Divisions: | Program Studi Sastra Jepang | ||||||||||||
| Depositing User: | Iwan Kurniawan, S.Sos. | ||||||||||||
| Date Deposited: | 15 Nov 2021 04:23 | ||||||||||||
| Last Modified: | 15 Nov 2021 04:23 | ||||||||||||
| URI: | http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/62 |
Actions (login required)
 |
View Item |