ANALISIS PENGGUNAAN BIKAGO OLEH MASYARAKAT JEPANG DALAM ANIME TAMAKO MARKET

MUSDHALIFAH, LAELA (2017) ANALISIS PENGGUNAAN BIKAGO OLEH MASYARAKAT JEPANG DALAM ANIME TAMAKO MARKET. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

Text
S1-2017-43131520131016-FULL.pdf
Download (3MB)

Abstract

Bahasa Jepang sangat unik dan beragam, salah satunya adalah bahasa hormat. Pada umumnya, bahasa hormat dalam Bahasa Jepang terbagi menjadi 3 jenis yaitu sonkeigo, kenjougo dan teineigo. Namun, menurut Bunka Shingikai (2007: 13), keigo dalam Bahasa Jepang terbagi menjadi 5 jenis, yaitu sonkeigo, kenjougo, teichougo, teineigo, dan bikago. Penelitian ini berfokus kepada penggunaan bikago didalam anime Tamako Market. Bikago merupakan salah satu jenis ragam hormat yang bertujuan untuk memperhalus suatu bahasa ketika diucapkan oleh penutur. Bikago dicirikan dengan adanya penambahan prefiks o dan go pada kata benda, serta terdapat juga kata khusus pada bikago. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk bikago serta situasi dan peran bikago apa yang muncul dalam anime Tamako Market episode 1-12. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian ini ditemukan 34 data bikago, yaitu 18 data o-wago, 6 data o-kango, 1 data go-kango, 1 data o-gairaigo dan 8 data kata khusus bikago. Didalam situasinya, bikago banyak digunakan oleh wanita didalam situasi yang informal. Selain wanita, didalam penelitian ini pun ditemukan juga penggunaan bikago oleh laki-laki. Kemudian, peran yang muncul dari penggunaan bikago tersebut adalah menyatakan penghomatan, menyatakan kasih sayang, dan menjaga martabat.

Item Type:

Thesis (Skripsi)

Creators: