ANALISIS MAKNA PERIBAHASA JEPANG YANG TERBENTUK DARI KATA MIZU DAN PERSAMAANNYA DALAM PERIBAHASA INDONESIA YANG TERBENTUK DARI KATA AIR

RUMANTI, DESI (2017) ANALISIS MAKNA PERIBAHASA JEPANG YANG TERBENTUK DARI KATA MIZU DAN PERSAMAANNYA DALAM PERIBAHASA INDONESIA YANG TERBENTUK DARI KATA AIR. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

Text
S1-2017-43131520131002-FULL.pdf
Restricted to Registered users only
Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Peribahasa adalah kalimat pendek yang digunakan untuk memberi nasihat, peringatan, sindiran dan digunakan untuk pedoman hidup. Meskipun peribahasa tidak dipelajari secara umum dalam mata kuliah, namun peribahasa merupakan salah satu bagian penting dari bahasa Jepang karena erat hubungannya dengan kebudayaan dan kehidupan masyarakat Jepang. Peribahasa merupakan sesuatu yang unik dan sulit untuk dipelajari, karena gramatika peribahasa yang digunakan berbeda dengan gramatika yang dipelajari. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna dan jenis yang dimiliki oleh peribahasa Jepang yang mengandung kata mizu dan peribahasa bahasa Indonesia yang mengandung kata air, serta mencari persamaan makna peribahasa Jepang dengan peribahasa bahasa Indonesia yang sama. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan Nihon Kotowaza Seigo Jiten, Tanoshiku Manabu Kotowaza Jiten, Kotowaza Jiten, Peribahasa Jepang dan Kumpulan Majas, Pantun, dan Peribahasa Plus Kesusastraan Indonesia. Dari data yang telah diteliti terdapat 21 peribahasa Jepang yang mengandung kata mizu yang memiliki kemiripan dengan makna peribahasa Indonesia yang mengandung kata air. Dan secara umum peribahasaperibahasa tersebut merupakan peribahasa yang memiliki pandangan tentang kehidupan manusia.

Item Type:

Thesis (Skripsi)

Creators: