ANALISIS SINONIM VERBA ATAERU, AGERU, DAN YARU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

SARI, YUSMI RANDA (2019) ANALISIS SINONIM VERBA ATAERU, AGERU, DAN YARU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

	Text S1-2019-43131520150133-ACUAN.pdf Download (117kB)
	Text S1-2019-43131520150133-ABSTRAK.pdf Download (503kB)
	Text S1-2019-43131520150133-BAB I.pdf Download (183kB)
	Text S1-2019-43131520150133-BAB V.pdf Download (118kB)
	Text S1-2019-43131520150133-COVER.pdf Download (41kB)
	Text S1-2019-43131520150133-DAFTAR ISI.pdf Download (116kB)
	Text S1-2019-43131520150133-FULL.pdf Restricted to Registered users only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Dalam bahasa Jepang terdapat banyak sekali kata yang memiliki makna yang sama atau disebut dengan ruigigo. Kata-kata yang bersinonim merupakan salah satu masalah dalam pembelajaran bahasa asing termasuk bahasa Jepang. Sebagai contoh, verba memberi dalam bahasa Jepang akan menjadi ataeru, ageru, dan yaru. Pembelajar bahasa Jepang masih merasa kesulitan memahami bagaimana kosakata tersebut dapat digunakan dengan tepat dalam kalimat bahasa Jepang. Salah satu masalah yang dapat muncul adalah dalam penerjemahan. Akan tetapi setelah diteliti terdapat beberapa perbedaan dari ketiga verba tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif, metode tersebut menggambarkan objek yang diteliti secara rinci dan dalam keadaan apa adanya. Hasil analisis ini berupa penjelasan tentang persamaan dan perbedaan verba ataeru, ageru, dan yaru dalam kalimat bahasa Jepang. Hasilnya dapat disimpulkan bahwa verba ataeru adalah memberi sesuatu secara formal, memberi pengaruh kepada seseorang yang setingkat atau lebih tinggi kedudukannya. Verba ageru adalah memberi sesuatu kepada seseorang yang kedudukan si pemberi dan pihak yang diberi adalah sama. Verba yaru adalah memberi kepada seseorang yang penerima adalah orang yang kedudukannya lebih rendah, hewan atau tumbuhan.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Creators:	Creators NIM Email SARI, YUSMI RANDA NIM43131520150133 UNSPECIFIED
contributors:	Contribution Contributions NIDN/NIDK Email Pembimbing 1 Wungkana, Rainhard Oliver Hoftman NIDN0401028102 rainhard.ohw@stba-jia.ac.id Pembimbing 2 Sunarni, Ani NIDN43131520150133 ani.s@stba-jia.ac.id
Uncontrolled Keywords:	Ruigigo, Doushi, Ataeru, Ageru, Yaru
Subjects:	Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang
Divisions:	Program Studi Sastra Jepang
Depositing User:	Iwan Kurniawan, S.Sos.
Date Deposited:	08 Apr 2022 06:57
Last Modified:	08 Apr 2022 06:57
URI:	http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/437

Actions (login required)

View Item