ANALISIS VERBA TSUKU SEBAGAI POLISEMI DALAM BAHASA JEPANG

DAMANHURI, KHOLID (2019) ANALISIS VERBA TSUKU SEBAGAI POLISEMI DALAM BAHASA JEPANG. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

	Text S1-2019-43131520150072-ABSTRAK.pdf Download (198kB)
	Text S1-2019-43131520150072-ACUAN.pdf Download (82kB)
	Text S1-2019-43131520150072-COVER.pdf Download (99kB)
	Text S1-2019-43131520150072-DAFTARISI.pdf Download (62kB)
	Text S1-2019-43131520150072-I.pdf Download (105kB)
	Text S1-2019-43131520150072-V.pdf Download (74kB)
	Text S1-2019-43131520150072-FULL.pdf Restricted to Registered users only Download (13MB) \| Request a copy

Abstract

Polisemi adalah kata yang memiliki beberapa makna. Salah satunya yaitu verba tsuku. Verba tsuku memiliki banyak makna sehingga sering menimbulkan kesalahan, seperti kesalahan dalam menerjemahkan kalimat bahasa Jepang. Penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan makna, klasifikasi makna, serta hubungan verba tsuku dengan majas yang mempengaruhi perluasan maknanya. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif desktriptif. Pengumpulan data menggunakan teknik catat. Data yang dijaring berupa jitsurei yang mengandung verba tsuku yang diambil dari buku, novel dan koran digital Asahi Shinbun. Untuk menganalisis data, yang pertama adalah mencari makna verba tsuku, kemudian mengklasifikasikan data berdasarkan makna, dan terakhir mendeskripsikan hubungan antara makna verba tsuku dengan majas yang mempengaruhi perluasan makna. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, ditemukan 16 makna verba tsuku pada jitsurei yaitu: melekat, menempati tempat, tumbuh, muncul, beruntung, tambahan yang berlebih, tertinggal, memiliki, masuk ke dalam indra perasa, mengikuti, menyentuh, tumbuh akal, sadar, dipertanyakan, kebulatan tekad, dan menyala. Sedangkan klasifikasi makna yang ditemukan yaitu: dua hal berbeda yang menjadi satu, membuat dua hal tidak terpisahkan, hal yang mengikuti setelahnya, menimbulkan keadaan baru, timbul gejala, muncul anggapan, terjadi pertama kali, muncul hasil, kontak, dan menempati. Perluasan makna yang terjadi pada verba tsuku karena adanya pengaruh dari majas metafora dan metonimi.

Item Type:

Thesis (Skripsi)

Creators:

Creators	NIM	Email
DAMANHURI, KHOLID	NIM43131520150072	UNSPECIFIED

contributors:

Contribution	Contributions	NIDN/NIDK	Email
Pembimbing 1	Wungkana, Rainhard Oliver Hoftman	NIDN0401028102	rainhard.ohw@stba-jia.ac.id
Pembimbing 2	Rahmalia, Shabrina	NIDN0412079301	shabrina.r@stba-jia.ac.id

Uncontrolled Keywords:

Polisemi, Verba, Tsuku

Subjects:

Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik
Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang

Divisions:

Program Studi Sastra Jepang

Depositing User:

Iwan Kurniawan, S.Sos.

Date Deposited:

04 Apr 2022 08:48

Last Modified:

04 Apr 2022 08:48