DIRECT SPEECH: A TRANSLATION TECHNIQUE APPROACH IN “THE LOST HERO” NOVEL BY RICK RIORDAN

WARUWU, FITRI MEI BERKAT (2019) DIRECT SPEECH: A TRANSLATION TECHNIQUE APPROACH IN “THE LOST HERO” NOVEL BY RICK RIORDAN. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

[img] Text
S1-2019-43131510150032-ABSTRACT.pdf
Download (37kB)
[img] Text
S1-2019-43131510150032-CHAPTER I.pdf
Download (73kB)
[img] Text
S1-2019-43131510150032-CHAPTER V.pdf
Download (39kB)
[img] Text
S1-2019-43131510150032-COVER.pdf
Download (32kB)
[img] Text
S1-2019-43131510150032-DAFTAR ACUAN.pdf
Download (44kB)
[img] Text
S1-2019-43131510150032-TABLE OF CONTENT.pdf
Download (39kB)
[img] Text
S1-2019-43131510150032-SKRIPSI FULL.pdf
Restricted to Registered users only
Download (803kB) | Request a copy

Abstract

This research aims to explain the translation technique in direct speech sentence. Subject of this research is The Lost Hero novel by Rick Riordan. This research used qualitative descriptive method. This research applied the theory of Benny Hoed (2006) and Lucia Molina and Hurtado Albir (2002) in analyzing. The process analyzing data is collecting data in novel related to direct speech sentence, analyzing the data by translation technique, searching for the definition of data needed in the dictionary used as the main source. Determine the data found included in the category of translation technique. Then make a conclusion. The writer found 30 data as a main data in novel. Types of technique the writer has found, Category of Literal technique fifteen data (50%), Category of Borrowing technique six data (20%), Category of Formal or Official two data (6%), Category of Generalization technique two data (6%), Category of Transposition technique two data (6%), Category of Cultural Equivalence one data (4%), Category of Modulation one data (4%), and last Category of Phonological technique one data (4%).

Item Type: Thesis (Skripsi)
Creators:
CreatorsNIMEmail
WARUWU, FITRI MEI BERKATNIM43131510150032UNSPECIFIED
contributors:
ContributionContributionsNIDN/NIDKEmail
Advisor 1Arvian, ElsanNIDN0326037402elsan.a@stba-jia.ac.id
Advisor 2Hadi, ImronNIDN0430076401imron.h@stba-jia.ac.id
Uncontrolled Keywords: Translation, Direct Speech, Novel
Subjects: Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik
Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Inggris
Divisions: Program Studi Sastra Inggris
Depositing User: Iwan Kurniawan, S.Sos.
Date Deposited: 25 Mar 2022 07:54
Last Modified: 25 Mar 2022 07:54
URI: http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/371

Actions (login required)

View Item View Item