ANALISIS MAKNA DAN PENGGUNAAN VERBA HATARAKU, TSUTOMERU, DAN SHIGOTO SURU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

Aprilianto, Yosepin (2020) ANALISIS MAKNA DAN PENGGUNAAN VERBA HATARAKU, TSUTOMERU, DAN SHIGOTO SURU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.

	Text S1-2020-43131.52016.0124-ABSTRAKSI.pdf Download (240kB)
	Text S1-2020-43131.52016.0124-BAB I.pdf Download (237kB)
	Text S1-2020-43131.52016.0124-BAB V.pdf Download (184kB)
	Text S1-2020-43131.52016.0124-COVER.pdf Download (41kB)
	Text S1-2020-43131.52016.0124-DAFTAR ACUAN.pdf Download (111kB)
	Text S1-2020-43131.52016.0124-DAFTAR ISI.pdf Download (126kB)
	Text S1-2020-43131.52016.0124-FULL.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

Bahasa Jepang memiliki keanekaragaman verba diantaranya adalah verba hataraku dan verba tsutomeru dan shigoto suru. Apabila diamati secara sekilas dari makna leksikalnya ketiga verba tersebut memiliki makna yang serupa, yaitu “bekerja” hal tersebut dapat dikatakan bersinonim karena mengandung informasi yang sama namun demikian keduanya tidak benarbenar sama. Untuk itu peneliti ingin mengetahui arti, persamaan, perbedaan, dan apakah ketiga verba tersebut dapat saling menggantikan satu sama lain. Salah satu masalah yang dapat muncul adalah dalam penerjemahan. Akan tetapi setelah diteliti terdapat beberapa perbedaan dari ketiga verba tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dengan menggambarkan objek yang diteliti secara rinci dan dalam keadaan apa adanya. Hasil analisis ini berupa penjelasan tentang persamaan dan perbedaan verba hataraku, tsutomeru, dan shigoto suru dalam kalimat bahasa Jepang. Hasilnya dapat disimpulkan bahwa verba hataraku adalah bekerja dengan menggunakan tubuh dan kepala (pikiran). Verba tsuromeru adalah bekerja di kantor pemerintah atau perusahaan dsb. Serta menerima gaji yang tetap. Verba shigoto suru adalah bekerja mengacu pada profesi, tugas atau pekerjaan yang harus dilakukan seseorang sebagai tanggung jawab.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Creators:	Creators NIM Email Aprilianto, Yosepin NIM43131.52016.0124 UNSPECIFIED
contributors:	Contribution Contributions NIDN/NIDK Email Pembimbing 1 Sudjianto, Sudjianto NIDN0005065906 sudjianto@stba-jia.ac.id Pembimbing 2 Rahmalia, Shabrina NIDN0412079301 shabrina.r@stba-jia.ac.id
Uncontrolled Keywords:	Hataraku, Tsutomeru, Shigoto Suru
Subjects:	Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang
Depositing User:	Iwan Kurniawan, S.Sos.
Date Deposited:	04 Jan 2022 06:59
Last Modified:	04 Jan 2022 06:59
URI:	http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/106

Actions (login required)

View Item