RIPALDI, RIPALDI (2016) TERJEMAHAN PRONOMINA PERSONA PADA LAGU AKB48 GRUP KE DALAM BAHASA INDONESIA. Skripsi thesis, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA.
![[img]](https://repository.stba-jia.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
S1-2016-04313152123047-ABSTRAKSI.pdf Download (165kB) |
|
Text
S1-2016-04313152123047-BAB 1.pdf Download (590kB) |
|
Text
S1-2016-04313152123047-BAB 5.pdf Download (187kB) |
|
Text
S1-2016-04313152123047-COVER.pdf Download (55kB) |
|
Text
S1-2016-04313152123047-DAFTAR ISI.pdf Download (90kB) |
|
Text
S1-2016-04313152123047-DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (241kB) |
|
Text
S1-2016-04313152123047-SKRIPSI FULL.pdf Download (3MB) |
Abstract
Pronomina persona merupakan kata ganti yang menerangkan orang. Pronomina persona terdiri dari pronomina persona pertama, kedua dan ketiga. Memiliki perbedaan dalam bentuk tunggal dan jamak. Skripsi ini berjuduk Terjemahan Pronomina Persona Pada Lagu Akb48 Grup Dalam Bahasa Indonesia. Penelitian ini berfokus pada analisis terjemahan pronomina persona bahasa Jepang pada lagu AkB48 kedalam bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui penggunaan pronomina persona dalam lagu bahasa Jepang serta mengetahui bagaimana padanannya pada lagu tersebut yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, dimana setiap data dijelaskan secara detail, dengan mengumpulkan data yang berkaitan dengan teori dan masalah yang sedang diteliti pada lagu AKB48 grup dan dianalisis dengan teori pronomina persona dan teori terjemahan. Hasil penelitian skripsi ini adalah pronomina persona pertama tunggal (watashi, boku), pronomina persona pertama jamak (watashitachi, watashira, bokutachi, oretachi), pronomina persona kedua tunggal (anata, kimi, omae) dalam bahasa Jepang. Selanjutnya dalam bahasa Indonesia, yaitu pronomina persona pertama tunggal ‘aku’, ‘ku’, serta ‘-ku’, pronomina persona pertama jamak ‘kita’, dan pronomina persona kedua tunggal ‘kamu’,’-mu’serta ‘kau’.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||||||||
| contributors: |
|
||||||||||||
| Uncontrolled Keywords: | Pronomina persona, terjemahan, AKB48 | ||||||||||||
| Subjects: | Bahasa dan Sastra > Program Studi Bahasa Asing > Ilmu Linguistik Bahasa dan Sastra > ILMU BAHASA ASING > Sastra (dan Bahasa) Jepang |
||||||||||||
| Divisions: | Program Studi Sastra Jepang | ||||||||||||
| Depositing User: | Iwan Kurniawan, S.Sos. | ||||||||||||
| Date Deposited: | 26 Jan 2024 02:57 | ||||||||||||
| Last Modified: | 26 Jan 2024 02:57 | ||||||||||||
| URI: | http://repository.stba-jia.ac.id/id/eprint/1003 |
Actions (login required)
 |
View Item |